Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn?, lit. Sailor Moon, la belle guerrière) est le titre d'une série de shōjo manga de 18 tomes écrite par Naoko Takeuchi et qui a d'abord été publiée dans le magazine Nakayoshi de Kōdansha au Japon. On considère généralement que la série a popularisé le concept d'une équipe (sentai) de filles dotées de pouvoirs magiques, ainsi que l'émergence du genre Magical Girl.
La série a connu plusieurs suites et adaptations dans divers médias, comme l'anime, la comédie musicale, les jeux vidéos et plus récemment le tokusatsu a qui sont fondées sur le manga. Le succès de Sailor Moon a engendré de nombreux clones comme Tokyo Mew Mew, Mermaid melody pichi pichi pitch, ou encore Yes! Pretty cure 5. Sailor Moon demeure toutefois l'un des plus célèbres animés, car il fut traduit dans plusieurs langues à travers le monde.
En France, les quatre premières saisons de Sailor Moon sont diffusées dans le Club Dorothée sur TF1, du 23 décembre 1993 jusqu'en septembre 19973. La série a été rediffusée sur TMC. Au Canada, Sailor Moon est diffusé sur TVA de 1997 à 1999 tous les soirs (poste français), et sur YTV de 2000 à 2003 (poste anglais).
Origine :
Avant la parution de Sailor Moon, Naoko Takeuchi avait déjà créé une autre série similaire, Sailor V (コードネームはセーラーＶ, Kōdōnēmu wa Sērā V?, lit. Nom de code : Sailor V). L'auteur avait l'idée de créer une série sur des filles venues de l'espace et son éditeur lui a demandé de les habiller en sailor fuku (セーラー服, sērā fuku?), l'uniforme traditionnel des écoliers japonais4. Quand l'adaptation de Sailor V en dessin animé est proposée, le concept est modifié et Sailor V devient un membre de l'équipe des guerrières, sous le nom de Sailor Venus.
Le scénario des différents arcs narratifs se base sur le combat entre les gardiennes d'un royaume disparu et les forces maléfiques venues conquérir la Terre. Les principaux personnages, appelés les Sailor Senshi (セーラー戦士, sailor senshi?, lit. marins guerriers), sont des adolescentes qui ont la possibilité de se transformer en justicières ; leur nom est composé du mot Sailor et du nom d'une planète en anglais (Sailor Mercury, Sailor Jupiter, etc). L'utilisation du mot Sailor n'est pas choisi au hasard puisqu'il est dérivé du sailor fuku, dont l'auteur s'est inspirée pour créer les costumes des héroines. Celle-ci utilisa également plusieurs thèmes différents non liés entre eux pour créer les personnages. Elle a en effet combiné son intérêt pour l'espace avec les mythologies grecque et romaine et enfin les thèmes japonais.
