Jack, Kate, Charlie et Locke se rendent dans la jungle pour aller chercher de l'eau. Pendant ce temps, Jin agresse Michael. La barrière de la langue empêche le Coréen d'expliquer son geste. En attendant de comprendre les raisons de tant de violence, Sayid préfère menotter le Coréen. Sun, de son côté, ne peut s'empêcher de penser à ce qu'était sa vie auparavant et ce qui les a amené ici, elle et son mari...