C'est un petit appareil sph�rique capable d'enregistrer des messages audio et vid�o et de projeter de grandes reproductions 3D de ces message. Il est utilis� par les ma�tres Jaffas pendant l'entra�nement des nouveaux combattants. Le SG-1 en a d�couvert un sur la plan�te qu'Apophis a transform�e en centre d'entra�nement pour l'invasion de la Terre. Le major Samantha Carter fut capable de capter les fr�quences de transmission utilis�es par le vo'cum, et de t�l�charger un enregistrement. |
 |
