Episode 11 : Le Simulateur
Hawke accepte mal les changements que souhaite op�rer Robert Winchester sur Supercopter. Cet ancien as de l�aviation aujourd�hui devenu un scientifique voudrait en effet le rendre plus accesssible � des pilotes moins exp�riment�s. Les capacit�s de pilotage de Hawke sont alors soumises � de s�rieux tests qui enveniment ses relations avec Winchester. Or, un espion est pr�sent dans la base, pr�t � profiter de cette situation...