Episode 8 : Annie Oakley
La firme re�oit un coup de t�l�phone anonyme r�v�lant le nom de la personne ayant vol� une arme laser ultra-moderne. Slade, l�un des criminels, a en effet r�alis� qu�il avait �t� flou� par Karl et d�cid� alors d�alerter les autorit�s en �change d�une forte somme d�argent. La firme se charge de r�cup�rer le mat�riel disparu.