Episode 11 : Le culte de son p�re
Hawke est charg� de d�livrer la m�daille du m�rite au fr�re d�un de ses anciens compagnons d�arme, John Fargo, tu� au Vietnam. Le fr�re de John, Billy a �migr� au Canada. Mais en arrivant dans le village dans lequel il vit, Hawke tombe sur une secte dont Fargo est le gourou. Plus encore, il semblerait que derri�re tout ceci se cache un traffic d�armes...