Episode 5 (titre : Vegas Run):
L’ordinateur de la moto de Mach repère une fillette en détresse et le policier fonce au secours de l’enfant, faisant fuir les agresseurs. Dans les jours qui suivent, Mach reçoit des menaces de mort. Il mène une enquête discrète qui lui révèle que la sœur de la fillette a déjà fréquenté un mafioso, contre qui elle doit témoigner bientôt. Le policier à moto connaît à présent les raisons de l’agression contre l’enfant et décide de la protéger, bien que ce ne soit pas sa mission officielle. Pourra-t-il mener ses deux opérations de front?