Episode 6 (titre : Dog eat Dog):
Une chanteuse de rock de la côte Ouest prépare un film musical sur sa carrière. Lors d’un enregistrement d’un concert en plein air, les caméras captent des images compromettantes pour un élu d’une petite banlieue. L’artiste répugne cependant à en parler, craignant que la police saisisse les bandes vidéos compromettantes, ce qui l’empêcherait de compléter son film. Saisi de l’affaire, Mach tente de convaincre la jeune femme tout en essayant de trouver un compromis susceptible de ne pas entraver le projet de film.