Episode 9 (titre : Le mercenaire - the Unsinkable 453):
Un mercenaire qui vient de perdre lors de son appel en cour réussit à s’évader lors de son transfert de retour vers la prison. Il est presque aussitôt repris. Mach et Tuttle savent cependant qu’un sosie a pris la place du mercenaire, ce dernier étant à présent libre. Alors que le policier à moto s’efforce de retrouver le fugitif, il accumule des indices l’amenant à douter de la culpabilité du mercenaire. Mach est toujours déterminé à arrêter le fuyard, mais il pourra peut-être trouver la vérité du même coup...