Episode 13 (titre : Female of the Species - The assassin):
Un terroriste qui nourrit une profonde rancune envers un agent antipathique du FBI prépare un nouvel attentat, mais compte faire porter le chapeau à l’agent qu’il haït tant. Tuttle a cependant vent de l’affaire, grâce aux ordinateurs de son centre. Il demande à Mach de tout mettre en œuvre pour empêcher l’attentat et, en cas d’échec, de s’assurer au moins que l’agent du FBI n’en soit pas accusé. Le policier à moto utilise toutes les ressources de son véhicule sophistiqué pour réussir cette nouvelle mission.