Episode 14 (titre : Follow the Yellow Gold Road):
Jessie Mach rencontre un groupe de vigiles qui comptent bien mettre eux-mêmes de l’ordre dans leur quartier. Le policier à moto décide de surveiller discrètement le mouvement, sachant combien ces derniers peuvent parfois faire passer la vengeance avant la justice. Les vigiles réussissent cependant à arrêter un voleur sans le molester, ce qui les amène à croire qu’ils peuvent faire régner l’ordre sans difficultés particulières. Mais d’autres bandits n’hésiteront pas à utiliser la violence pour rester libre.